Българска граматика grammar-bg
26 януари 2012
Забележка: Програмата се предлага за теглене от този сайт само във форма на изходен код, поради това че файловете с данни и компилираните библиотеки, необходими за изпълнението й са твърде обемисти. Тегленето на такива големи файлове създава трафик, плащането на който не мога да си позволя. Планирам пренасяне на проекта в sourceforge.net, когато намеря време. Приемам предложения за помощ.
Описание
grammar-bg представлява опит за компютърно, междуплатформено описване на българския език. Надявам се grammar-bg да бъде полезен при: създаване на различни речници (правописни, синонимни, тълковни, двуезични) и програми за: проверка на правописа и граматиката, показване на справочна информация, автоматична обработка на български текстове, превод от български на друг език или обратно и т.н. Каква част от тези намерения са реализирани, може да проследите по даденото по-надолу описание на публикуваните версии.
grammar-bg е проект с отворен код (GNU GPL 2) и представлява набор от C++ заглавни файлове и файлове с код, ползващи библиотеката Qt 4.x. В тези файлове се дефинират набор от класове, описващи речниковия състав (и евентуално) граматиката на българския език.
Намерението е grammar-bg да може да ползва информация от редица сходни проекти, като например bgoffice (http://bgoffice.sourceforge.net) и да обедини натрупаната в тези проекти информация за българския език.
Изтегляне на необходимите файлове
Изходния код на grammar-bg, може да изтеглите от тук.
За работа на програмата са необходими още:
- Речниците от проект bgoffice, от директория trunk/dictionaries/data на SVN хранилището му.
(Изтеглят се с команда:svn co https://bgoffice.svn.sourceforge.net/svnroot/bgoffice/trunk/dictionaries/dataи после data директорията се преименува на dic-data.) - Файловете от директорията trunk/bgoffice/data на bgoffice. (Изтеглят се с команда: svn co https://bgoffice.svn.sourceforge.net/svnroot/bgoffice/trunk/bgoffice/data ).
(Още за това как се теглят файлове SVN хранилище на sourceforge.net може да прочетете в: SVN и wiki.)
За да може да компилирате grammar-bg, трябва преди това да сте изтеглили и инсталирали Qt. (За информация на български как се прави това, вижте "Програмиране с Qt.")
Компилиране
След като разархивирате изтегления файл, влезте в директорията, в която сте разархивирали и подайте последователно командите qmake и make. Първата създава необходимия MakeFile, а втората компилира програмата до изпълним файл: в Linux - grammar-bg, в Windows - grammar-bg.exe, а в Mac OS X - grammar-bg.app. Изпълнимите файлове ще намерите в поддиректория release.
Директорията data от bgoffice трябва да се сложи в директория release.
Поддиректорията data от /trunk/dictionaries/data трябва да се преименува на dic-data и също да се сложи в директория release.
Забележка:
При първото стартиране grammar-bg подрежда по азбучен ред кореновите форми и всички словоформи. Подреждането може да продължи няколко минути, но след това реда на думите се записва в два файла - roots.dat и forms.dat и при следващи стартирания се чете от там, което става многократно по-бързо.
Публикувани досега версии
28 май 2008 г. - версия 1.0
- Най-съществената новост - проверка на правописа. Може да се проверява, копиран в клипборд текст, или текстов файл с кодировка Windows 1251.
- Превод на посочената дума на английски.
- Показване на синонимите.
26 февруари 2008 г. - версия 0.3
Вече са реализирани и опциите за търсене на думи, които се "състоят от" определени части, както и "запис във файл" на всички намерени думи. Направени са малки подобрения в интерфейса.
16 февруари 2008 г. - версия 0.2
В тази версия е добавена функция за търсене на думи. След избиране на "Редактиране" -> "Търсене" от главното меню, се показва диалог, в който можете да напишете отделни букви, срички или въобще части, които трябва да съдържа търсената дума. Последните трябва да са отделени с интервали. Търсенето се осъществява след щракването на бутона "Следващо търсене". Предстои да бъдат добавени още възможности за търсене.
25 ноември 2007 г.
Следваща версия, носеща вече номер 0.1, позволява запис на показвания списък от основни форми на думите или списък от всички словоформи от речниците на bgoffice в .txt файл.
14 март 2007 г.
Първа, публикувана версия на проекта представлява програма с графичен интерфейс, която: чете информацията от файловете на data директорията на bgoffice и показва списък на кореновите или производни форми на описаните в тези файлове думи. Показва също и съдържащата се в тези файлове граматическа информация за различните словоформи. Практическа полза от програмата в този вид може да има от това, че позволява лесно да се намират различни словоформи и да се провери коректността на информацията за тях.
Автор на проекта:
Ваньо Георгиев
vanyog.com
Същата тема в Google Вижте мненията или напишете своето мнение за тази страница
Направено със...